1
00:01:03,869 --> 00:01:05,789
آنها آنجا بسیار زیبا به نظر می رسند.

2
00:01:05,829 --> 00:01:08,409
آفرین
ای کاش نمی گفت او یک فرشته است.

3
00:01:08,449 --> 00:01:12,788
لیزی او نبود
ما هرگز او را صدا نکردیم!

4
00:01:12,789 --> 00:01:14,438
صبح بخیر!

5
00:01:16,769 --> 00:01:18,869
امیدوارم همه شما خوب باشید.

6
00:01:18,909 --> 00:01:20,629
بله ، متشکرم

7
00:01:20,669 --> 00:01:23,678
ما به اندازه کافی خوب هستیم

8
00:01:30,649 --> 00:01:32,729
این تقصیر او نبود ، سوفی!

9
00:01:32,769 --> 00:01:34,913
نه. مال من بود.

10
00:01:36,529 --> 00:01:38,329
ل ...

11
00:01:38,369 --> 00:01:42,729
... برای کار است.
منبع نان و غرور. من ...

12
00:01:42,769 --> 00:01:45,689
... برای اطلاعات است.

13
00:01:45,729 --> 00:01:48,289
که همه مردان با آن متولد می شوند ،
اما باید یاد بگیرد که استفاده کند.

14
00:01:48,329 --> 00:01:50,529
ب ... کتاب!

15
00:01:50,569 --> 00:01:53,089
که کلید را نگه می دارد
تقریباً به همه چیز

16
00:01:53,129 --> 00:01:55,568
E ... برای آموزش است.

17
00:01:55,569 --> 00:01:57,929
که به من می آموزد که چگونه ...

18
00:01:57,969 --> 00:02:00,716
r ... آنها را بخوانید!

19
00:02:02,369 --> 00:02:04,489
t ...

20
00:02:04,529 --> 00:02:06,849
برای فراتر رفتن است.

21
00:02:06,889 --> 00:02:10,249
برای بالا رفتن از شرایط شخص.

22
00:02:10,289 --> 00:02:12,089
y ...

23
00:02:12,129 --> 00:02:14,512
y برای شما است ، آقا.

24
00:02:18,249 --> 00:02:21,559
شما اکنون روی آن نقاشی می کنید ،
قبل از اینکه کسی بیاید

25
00:02:23,769 --> 00:02:27,649
شما به خود وابسته نبودید
خواهر برای همه چیز ، خانم ماتی.

26
00:02:27,689 --> 00:02:32,409
اما قضاوت دبورا
همیشه خیلی دقیق بود

27
00:02:32,449 --> 00:02:36,649
فهمیدم که حتی الان به او تعویق می کنم ،
وقتی یک کشو ترتیب می دهم

28
00:02:36,689 --> 00:02:41,769
یا حفظ مواد غذایی
یا باید مارتا را یادآوری کند
این پیروان مجاز نیستند.

29
00:02:41,809 --> 00:02:46,449
مارتا از آن استفاده نخواهد کرد
شما در آن امتیاز ، من مطمئن هستم.

30
00:02:46,489 --> 00:02:49,529
خانم دبورا ممکن است مسئولیت را بر عهده داشته باشد
از تمام امور خود در بانک ،

31
00:02:49,569 --> 00:02:53,649
اما چه کسی بود که ترسیم کرد
حساب های هفتگی؟

32
00:02:53,689 --> 00:02:55,569
خوب ، من فکر می کنم این من بود.

33
00:02:55,609 --> 00:02:58,809
کاملاً این کار آسانی نیست!

34
00:02:58,849 --> 00:03:01,529
من باید در کل شکست بخورم.

35
00:03:01,569 --> 00:03:04,089
بیا نارنجی خود را بخورید.

36
00:03:04,129 --> 00:03:05,579
اینجا؟

37
00:03:18,289 --> 00:03:20,449
اوه ، خانم ماتی.

38
00:03:20,489 --> 00:03:24,449
چرا شما فقط آن را به خود نمی گیرید
اتاق ، همانطور که عادت کرده اید انجام دهید؟

39
00:03:24,489 --> 00:03:27,100
شاید امروز نه ، عزیزم.

40
00:03:39,209 --> 00:03:42,809
دکتر هریسون؟ من یک تصادف شنیدم.
من فکر می کنم ما یک متجاوز داشته ایم!

41
00:03:42,849 --> 00:03:45,494
اوه ، دعا کنید هیچ چیز عجولانه ای انجام ندهید!

42
00:03:46,509 --> 00:03:49,589
مراقب باشید ، شما هیچ
سلاح با شما!

43
00:03:49,629 --> 00:03:51,819
پارس کردن

44
00:03:53,449 --> 00:03:55,809
گوشت گوسفند رفته است!

45
00:03:55,849 --> 00:03:58,729
و چاقو هم گرفته شده!

46
00:03:58,769 --> 00:04:02,669
من خیلی می ترسم که جاسوس باشد
از فرانسه

47
00:04:02,709 --> 00:04:06,989
من به سختی نمی توانم به دکتر فکر کنم
هریسون در طبقه پایین خزنده ، مسلح.

48
00:04:07,029 --> 00:04:10,989
او از خواب بیدار شده است
بخواب ، و به سختی وقت داشت
برای قدم زدن به بوت های برتر خود.

49
00:04:11,029 --> 00:04:13,219
یا پیراهن!

50
00:04:16,269 --> 00:04:19,549
این یک دست کارخانه بود ،
در حال اجرا از اعتصاب!

51
00:04:19,589 --> 00:04:22,829
و او بدون شک از شهرستان فرار کرده است ،
بازگشت به کجا آمد.

52
00:04:22,869 --> 00:04:25,549
روی یک اسب با احساس!

53
00:04:25,589 --> 00:04:29,029
برای این همان کاری است که آنها انجام می دهند
گذرگاه آنها را ساکت کنید.

54
00:04:29,069 --> 00:04:31,229
آقای جانسون به من گفت که خودش.

55
00:04:31,269 --> 00:04:33,189
مرد! همه آنها یکسان هستند!

56
00:04:33,229 --> 00:04:37,429
آنها همه چیز را در مورد می دانند
همه چیز ، پس از آن صرفه جویی کنید
اتفاق می افتد و چگونه می توان آن را متوقف کرد.

57
00:04:37,469 --> 00:04:40,869
پدر من مرد بود -
فکر می کنم جنس را درک می کنم.

58
00:04:40,909 --> 00:04:45,636
من باتلر خود را در باغ گذاشتم ،
گرد و غبار از مشک خود.

59
00:04:51,149 --> 00:04:53,174
پارس کردن

60
00:05:00,549 --> 00:05:01,869
دادا

61
00:05:01,909 --> 00:05:03,749
این سرزمین لیدی لودلو است.

62
00:05:03,789 --> 00:05:05,910
این همه سرزمین Bugger است.
ما برای تغذیه دهان داریم.

63
00:05:11,629 --> 00:05:13,429
من به شما چیز جدیدی می آموزم

64
00:05:13,469 --> 00:05:16,789
این مانند خرگوش نیست -
بدون خون ، بدون سیم.

65
00:05:16,829 --> 00:05:18,120
بیا

66
00:05:30,149 --> 00:05:31,269
عالیه

67
00:05:31,309 --> 00:05:34,429
من شرایط را با آن موافقت کردم
راننده مربی پست الکترونیکی.

68
00:05:34,469 --> 00:05:39,309
بازی بسیار محبوب بازی
پایین لندن. چرا؟

69
00:05:39,349 --> 00:05:41,038
بدون شلیک سرب در آن.

70
00:05:42,109 --> 00:05:43,337
اوه

71
00:05:44,429 --> 00:05:46,909
لجن
shh shh!

72
00:05:51,409 --> 00:05:54,029
احتمالاً ایرلندی است.

73
00:05:54,069 --> 00:05:56,469
آنها همه جا خواهند بود
منطقه به زودی

74
00:05:56,509 --> 00:06:00,449
آنها مانند شپش هستند. و تریاک
Fiends روی پاشنه های خود داغ خواهد شد.

75
00:06:00,489 --> 00:06:05,309
ما باید کرکره ها را در
خرید ، همانطور که در منچستر می بینید.

76
00:06:05,349 --> 00:06:09,269
ما یک پاسبان داریم ، نام
Graves ، مزارع در Nether Cranford.

77
00:06:09,309 --> 00:06:12,830
او یک پای لنگ و پشت بد دارد -
او احتمالاً در کتابهای شما است.

78
00:06:13,849 --> 00:06:16,238
من برای این کار عدالت خواهم داشت!

79
00:06:20,809 --> 00:06:22,913
برو ، پسر مادر خود را نشان دهید.

80
00:06:24,909 --> 00:06:27,769
شما پسر خوبی هستید ، هری.

81
00:06:27,809 --> 00:06:33,719
سلام ، ما هنوز تمام نشده ایم!
بروید ریسمان را واکشی کنید - اینها می خواهند
قرار دادن بریس برو

82
00:06:39,789 --> 00:06:42,235
صدای ساعتی

83
00:06:47,609 --> 00:06:49,089
هری ، من باید عجله کنم.

84
00:06:49,129 --> 00:06:53,789
شکارچیان آخرین بار وارد قلم شدند
شب و لیدی لودلو می خواهد
نگهبان پیش او را آورد.

85
00:06:53,829 --> 00:06:56,529
آیا او دچار مشکل است؟ اوه ، بله

86
00:06:56,569 --> 00:06:58,209
آنها نمونه های جایزه بودند.

87
00:06:58,249 --> 00:07:01,649
بانوی او شش بریس را به
چتسورث هر دسامبر ،
با تعارف او

88
00:07:01,689 --> 00:07:04,470
و اکنون امسال ، او نمی تواند.
و او بسیار عصبانی است.

89
00:07:06,089 --> 00:07:09,297
اوه ، و وقتی که من مقداری نیش برای من برش می دهم
من رفته ام شما شیب من را دوست دارم.

90
00:07:22,489 --> 00:07:25,449
مقداری گیره لباس بخرید؟ گیره لباس؟

91
00:07:25,489 --> 00:07:27,129
در کریسمس؟

92
00:07:27,169 --> 00:07:29,097
از معشوقه خود بپرس ، عزیز.

93
00:07:38,949 --> 00:07:43,169
میزان جرم در کرنفورد
در حال افزایش است شما نیاز دارید
به دنبال آن مسئول باشید.

94
00:07:43,209 --> 00:07:46,129
این فقط وظیفه من است
دستگیر کردن افراد متخلف!

95
00:07:46,169 --> 00:07:48,249
من موظف نیستم بروم
به دنبال آنها هستم.

96
00:07:48,289 --> 00:07:50,009
این همان چیزی است که
پاسبان ها در لندن انجام می دهند.

97
00:07:50,049 --> 00:07:52,969
فرانک ، این لندن نیست ...
در لندن ، پاسبان ها حقوق می گیرند!

98
00:07:53,009 --> 00:07:55,689
اگر می توانید مرد را شناسایی کنید
که شما را دزدید ، آقای جانسون ،

99
00:07:55,729 --> 00:07:58,088
شما در حقوق خود هستید
مستقیماً دادستانی بیاورید.

100
00:07:58,089 --> 00:08:01,228
به سادگی مقصر را گزارش دهید
به سر چارلز مولور!

101
00:08:01,229 --> 00:08:05,028
خوب ، او دادرس است. و بعد
قبرهای کشاورز می توانند دستگیری کنند.

102
00:08:05,029 --> 00:08:07,129
من نمی دانم مقصر کیست!

103
00:08:07,169 --> 00:08:09,313
او از پشت سر من آمد!

104
00:08:17,749 --> 00:08:19,769
خانم قطب! چه خبر است؟

105
00:08:19,809 --> 00:08:22,849
من نقره خود را جمع کرده ام ،
ما باید فرار کنیم!

106
00:08:22,889 --> 00:08:24,658
جنایات در حال افزایش است!

107
00:08:26,189 --> 00:08:31,329
خودم در را جواب دادم ،
از آنجا که شما رفته بودید
چنین زمان غیرقابل توصیف ،

108
00:08:31,369 --> 00:08:33,829
و بدترین کولی
آنجا بود

109
00:08:33,869 --> 00:08:37,249
و او مرا اشتباه گرفت
برای بنده خودم و سعی کردم فشار بیاورم

110
00:08:37,289 --> 00:08:40,669
گذشته از من ، فریاد زدن "من باید صحبت کنم
با معشوقه! "

111
00:08:40,709 --> 00:08:43,369
من سرد شده ام اوه ، شوش!

112
00:08:43,409 --> 00:08:47,229
ما باید استوایی بمانیم
و عقل سلیم آرام را نشان می دهد.

113
00:08:47,269 --> 00:08:51,814
خانم جیمیسون اتاق هایی برای صرفه جویی دارد
و او دارای یک باتلر است
با مشک

114
00:08:54,009 --> 00:08:56,049
چه کسی به آنجا می رود؟

115
00:08:56,089 --> 00:08:58,392
پارس کردن

116
00:09:01,409 --> 00:09:05,649
خود را نشان دهید ،
شما ترسناک های دزد دزد.

117
00:09:05,689 --> 00:09:08,949
خود را برای خانم جیمیسون مشخص کنید!
شما گفتید که او ما را وارد می کند!

118
00:09:08,989 --> 00:09:13,659
اما اکنون سگ مضطرب شده است ،
من می ترسم که ممکن است شرایط او را تغییر دهد
به سمت من!

119
00:09:17,369 --> 00:09:19,917
آیا فکر می کنید او بلعیده است
زبانش؟

120
00:09:28,369 --> 00:09:30,735
با صدای بلند ضربه زدن به درب

121
00:09:36,609 --> 00:09:39,329
خانم قطب! هرچه هستی
به فکر ، باز کردن درب؟!

122
00:09:39,369 --> 00:09:42,149
من می توانستم کسی باشم ،
با یک برش!

123
00:09:42,189 --> 00:09:43,809
داخل شوید ، برتا!

124
00:09:43,849 --> 00:09:46,009
نه! مستقیم به جورج بروید!

125
00:09:46,049 --> 00:09:49,229
و به عمه خود بگویید که ممکن است بمانید
تا اینکه تو را واکشی کنم!

126
00:09:49,269 --> 00:09:51,652
پوکر! دختر احمق

127
00:10:01,009 --> 00:10:04,369
یک طرح وجود دارد
امشب خانه ام را سرقت کنم!

128
00:10:04,409 --> 00:10:06,329
آیا در مجاورت مردانی بوده اند؟

129
00:10:06,369 --> 00:10:09,669
سه و یکی از آنها یک هام دارد.

130
00:10:09,709 --> 00:10:13,129
همینطور است من یک نیستم
موجود عصب شکننده.

131
00:10:13,169 --> 00:10:14,649
من مستقیماً اینجا آمدم!

132
00:10:14,689 --> 00:10:18,229
خوب ، شما باید در اینجا بمانید ،
شما اتاق مریم عزیز خواهید داشت.

133
00:10:18,269 --> 00:10:19,730
او می تواند با من بخوابد.

134
00:10:24,409 --> 00:10:27,289
همه خوب است

135
00:10:27,329 --> 00:10:29,489
هیچ کس در آنجا پنهان نیست.

136
00:10:29,529 --> 00:10:32,129
به نظر می رسد شما در این مورد بسیار تمرین شده اید.

137
00:10:32,169 --> 00:10:34,769
این عادت من بوده است
از آنجا که من هجده ساله بودم!

138
00:10:34,809 --> 00:10:39,129
وقتی کودک بودم ، قبلاً
جهش پرواز از کف به خواب

139
00:10:39,169 --> 00:10:42,928
مبادا دست به دست بیاورد
و من را با پا به دست می آورد.

140
00:10:42,929 --> 00:10:48,009
سپس دبورا متقاعد شد
من با عزت نبود ،
بنابراین من با توپ شروع کردم.

141
00:10:48,049 --> 00:10:51,797
من چنین
وحشت دست در زیر تخت.

142
00:10:53,569 --> 00:10:56,652
من فکر می کنم ممکن است ما عجیب باشیم
امشب با شمع ما

143
00:11:28,869 --> 00:11:30,734
سگ کوچک بیچاره!

144
00:11:32,329 --> 00:11:34,297
آیا او ... شلیک شد؟

145
00:11:35,829 --> 00:11:38,569
این او بود که به ما هشدار داد
حضور سارقین.

146
00:11:38,609 --> 00:11:43,654
او پارس و پارس کرد و پارس کرد
تا زمانی که کاملاً بیش از حد ورزش شود.

147
00:11:45,609 --> 00:11:47,918
وگرنه او به سادگی از ترس درگذشت.

148
00:11:49,669 --> 00:11:51,509
در هر صورت ، این قتل است.

149
00:11:51,549 --> 00:11:54,389
این یک تجارت وحشتناک است.

150
00:11:54,429 --> 00:11:56,949
اما آیا آنها همه نقره شما را گرفتند؟

151
00:11:56,989 --> 00:11:58,949
به حقیقت گفته می شود ، آنها
با هیچ چیز دور شد!

152
00:11:58,989 --> 00:12:01,109
آنها بیش از آنچه که گرفتند ترک کردند -

153
00:12:01,149 --> 00:12:05,933
ردپاهای بزرگ بزرگ ،
نیمی از دوجین یا بیشتر ،
درست زیر پنجره آشپزخانه!

154
00:12:10,109 --> 00:12:12,919
موهای او را ببندید!

155
00:12:14,389 --> 00:12:16,937
تمام شب طول کشید تا آن را پیچید.

156
00:12:17,949 --> 00:12:20,909
دلهره نکنید! بیا

157
00:12:20,949 --> 00:12:24,219
زن نیست ، زن.
وارد شوید! بیا بیا

158
00:12:26,309 --> 00:12:28,277
حلقه های زنگ

159
00:12:30,669 --> 00:12:32,409
خانم جانسون ...

160
00:12:35,629 --> 00:12:38,291
من نمی دانم او چگونه است
گردن برنجی!

161
00:12:42,749 --> 00:12:45,616
بیا ، یکی را انتخاب کن
برای جعبه کریسمس شما

162
00:12:47,149 --> 00:12:49,197
این چنین عجیب است.

163
00:12:55,469 --> 00:13:00,229
شما به آنها خدمت می کنید.
من برای شرکت در مواردی دارم.

164
00:13:00,269 --> 00:13:06,629
همه ما بوده ایم
خیلی از اواخر در داخل خانه مجبور شد ،
ما در معرض خطر ابتلا به مرموز هستیم.

165
00:13:06,669 --> 00:13:12,009
بنابراین خانم تامکینسون در حال دادن یک
مهمانی به افتخار شب کریسمس.

166
00:13:12,049 --> 00:13:14,408
او بسیار امیدوار است که شما در آن شرکت کنید.

167
00:13:14,409 --> 00:13:16,089
من مطمئن نیستم که باید.

168
00:13:16,129 --> 00:13:20,089
من فکر می کنم یک مهمانی
خوش آمدید

169
00:13:20,129 --> 00:13:25,409
این نمی تواند شرم آور شما باشد
حافظه خواهر برای علامت گذاری
فصل را با نزدیکترین دوستان خود فصل کنید.

170
00:13:25,449 --> 00:13:29,778
ما نمی توانیم بدون شما ادامه دهیم -
شما بیش از حد از دست می دهید!

171
00:13:31,609 --> 00:13:34,772
خانم تامکینسون است
دعوت از کاپیتان براون؟

172
00:13:36,329 --> 00:13:42,249
سخنان پایانی خواهرم با
او واقعاً خیلی ... بی نظیر بود.

173
00:13:42,289 --> 00:13:46,249
اما ما به کاپیتان براون احتیاج داریم
برای حمل یک باشگاه!

174
00:13:46,289 --> 00:13:49,849
خط تاریکی چنین نیست
برای هیچ چیز خواستار!

175
00:13:49,889 --> 00:13:53,549
کرنفورد چنین چیزی را دیده است
مشکل ، خانم ماتی.

176
00:13:53,589 --> 00:13:57,649
من فکر می کنم باید تجمع کنیم ،
و قدرت ما را نشان می دهد.

177
00:13:57,689 --> 00:14:01,016
دبورا در خانه پنهان نمی شد.

178
00:14:03,729 --> 00:14:09,189
من از این لذت نمی برم.
من کاف به اندازه کافی باهوش دارم
برای مهمانی خانم تامکینسون.

179
00:14:09,229 --> 00:14:13,029
اگر دکمه سر دست دارید ، خانم جنکینز ،
چرا به لباس فکر نمی کنید؟

180
00:14:13,069 --> 00:14:18,169
ما فقط برای Haberdashery اینجا هستیم.
آقای جانسون؟ خانم ماتیلدا
جنکینز در حال برنامه ریزی یک لباس جدید است!

181
00:14:18,209 --> 00:14:21,549
این ماه ارزان تر است ،
Mousseline de laine یا Sarsenet؟

182
00:14:21,589 --> 00:14:24,349
دو و دو حیاط ، هر دو آنها.

183
00:14:24,389 --> 00:14:25,850
خانم ماتیلدا؟

184
00:14:27,989 --> 00:14:30,629
این یک لذت غیر منتظره است.

185
00:14:30,669 --> 00:14:35,509
سه ماه باید از آن گذشت
از آنجا که آخرین بار همدیگر را دیدیم.

186
00:14:35,549 --> 00:14:37,295
فکر می کنم نزدیک به چهار نفر بوده است.

187
00:14:42,029 --> 00:14:45,549
مریم ، عزیز ،
این آقای توماس هولبروک است.

188
00:14:45,589 --> 00:14:49,549
آقای هولبروک ، این مال من است
دوست ، خانم مری اسمیت.

189
00:14:49,589 --> 00:14:52,789
شما کمی غم و اندوه داشته اید
از آخرین دیدار ما

190
00:14:52,829 --> 00:14:55,292
من متحمل شده ام
ضرر بزرگ ، آقای هولبروک.

191
00:14:56,849 --> 00:14:59,149
خواهرم درگذشت.

192
00:14:59,189 --> 00:15:02,471
از شنیدن این حرف متاسفم راستی من هستم

193
00:15:05,149 --> 00:15:07,548
من قبلاً آقای هولبروک را ندیده ام.

194
00:15:07,549 --> 00:15:09,389
آیا او یک آقا کرانفورد است؟ نه! نه!

195
00:15:09,429 --> 00:15:11,229
او یک مزرعه در حدود پنج مایل دورتر دارد.

196
00:15:11,269 --> 00:15:14,709
اگرچه او پسر عموی است
خانم قطب پس از برداشتن

197
00:15:14,749 --> 00:15:18,369
و من در حال سفارش یک طول بودم
از سارسنت! نه ، خانم ماتی -

198
00:15:18,409 --> 00:15:22,088
خانم جانسون در تلاش بود
طول سارسنت را به شما بفروشید.

199
00:15:22,089 --> 00:15:24,239
دو و دو حیاط!

200
00:15:26,749 --> 00:15:29,035
سوت قلع بازی می کند

201
00:15:38,502 --> 00:15:40,524
ممنون

202
00:15:40,564 --> 00:15:42,046
خنجر زدن در درب

203
00:15:42,086 --> 00:15:44,047
شغل گرگسون.

204
00:15:44,048 --> 00:15:48,253
من شما را به اتهام دستگیر می کنم
سرقت و حمله

205
00:15:48,293 --> 00:15:52,310
با هدف به خطر انداختن
زندگی آقای جوزیا جانسون.

206
00:15:52,350 --> 00:15:58,110
30 سال پیش پسر عموی من ،
توماس هولبروک ، عصب داشت
از خانم ماتیلدا برای دستش بپرسید!

207
00:15:58,150 --> 00:16:00,350
او دستش را پرسید؟

208
00:16:00,390 --> 00:16:04,750
و او او را در راه فرستاد! او بود
کشاورز که گاوهای خود را سوار می کرد.

209
00:16:04,790 --> 00:16:07,990
برای یک آقا کافی نیست
رئیس و خانم دبورا.

210
00:16:08,030 --> 00:16:09,970
آقای هولبروک این کار را نکرد
می خواهم با آنها ازدواج کنم!

211
00:16:10,010 --> 00:16:14,110
شاید من در حال تعجب هستم.
شاید او او را دوست نداشت.

212
00:16:14,150 --> 00:16:16,150
او همیشه داشت
مردانه ترین راهها ،

213
00:16:16,190 --> 00:16:21,070
مگر اینکه کسی در آن بیمار باشد
خانه ، او هرگز نیازی ندید
تا صدای او را تعدیل کند!

214
00:16:21,110 --> 00:16:22,190
همین کافی است

215
00:16:22,230 --> 00:16:25,390
یکی می تواند بیش از حد غیرت باشد
تزئینات یولتید یکی.

216
00:16:25,430 --> 00:16:30,180
اما آقای هولبروک چه کرد
بعد از اینکه خانم ماتی او را رد کرد؟

217
00:16:31,710 --> 00:16:34,030
از کرانفورد به طور کلی اجتناب کرد ،

218
00:16:34,070 --> 00:16:36,339
تقریباً 30 سال

219
00:16:38,110 --> 00:16:40,840
چوگان

220
00:16:49,050 --> 00:16:51,780
چه می خواهید؟
آیا می توانم پدرم را ببینم ، لطفا؟

221
00:16:57,110 --> 00:17:00,230
پسر خوب به آنها بگویید کجا بودید!
کاری که واقعاً انجام می دادید!

222
00:17:00,270 --> 00:17:02,270
تو هم شکار می کردی

223
00:17:02,310 --> 00:17:03,990
هر دو پایین می رفتیم.

224
00:17:04,030 --> 00:17:07,430
دادا آنها شما را در کشتی ها قرار می دهند!
شما منتقل می شوید

225
00:17:07,470 --> 00:17:11,093
شما ده ساله هستید.
من شما را در زندان نمی بینم.

226
00:17:14,070 --> 00:17:16,230
آقا. او مقصر نیست.

227
00:17:16,270 --> 00:17:19,336
آیا می توانید برای او تضمین کنید
در آن شب کجا؟

228
00:17:23,110 --> 00:17:25,772
آیا می توانید ثابت کنید که او
در جای دیگری بود؟

229
00:17:28,030 --> 00:17:29,975
در غیر این صورت اشغال شده است؟

230
00:17:31,530 --> 00:17:33,737
او در سرزمین لیدی لودلو بود.

231
00:17:34,790 --> 00:17:36,792
شکارچی

232
00:17:38,510 --> 00:17:41,957
شش بریس قرقاول ،
دو مورد از اسنپ.

233
00:17:46,830 --> 00:17:48,912
من به شما کمک کردم آن را در دفترچه بنویسید.

234
00:17:51,430 --> 00:17:53,534
از کجا می دانید که او بود؟

235
00:17:58,670 --> 00:18:00,160
من آنجا بودم

236
00:18:02,430 --> 00:18:04,113
من کمک می کردم

237
00:18:07,050 --> 00:18:08,551
حالا برو به خانه!

238
00:18:09,730 --> 00:18:11,231
حالا هری!

239
00:18:22,150 --> 00:18:25,910
شغل گرگسون نه دزد است
نه خشونت آمیز اما او یک شکارچی است.

240
00:18:25,950 --> 00:18:28,350
و این واقعیت ممکن است او را نجات دهد.

241
00:18:28,390 --> 00:18:31,470
شکارچی در کنار
دزد ، آقای کارتر.

242
00:18:31,510 --> 00:18:34,030
من به همین دلیل از آن متنفر هستم!

243
00:18:34,070 --> 00:18:37,530
خانم ، من متقاعد شده ام که
انجام شد زیرا مرد بود
ناامید از تغذیه خانواده اش.

244
00:18:37,570 --> 00:18:40,110
آیا او هیچ کاری ندارد؟

245
00:18:40,150 --> 00:18:41,870
او کجا زندگی می کند؟

246
00:18:41,910 --> 00:18:45,910
او یک چمباتمه در خط Hareman است.

247
00:18:45,950 --> 00:18:50,070
سپس او نیست ،
من فکر می کنم ، یک مستاجر من.

248
00:18:50,110 --> 00:18:52,870
من هیچ مسئولیتی در قبال او ندارم.

249
00:18:52,910 --> 00:18:56,030
او مستاجر است
این زمین ، بانوی من.

250
00:18:56,070 --> 00:19:00,950
و از آنجا که محوطه مشترک است
سرزمین ، جایی برای
فقیر برای علوفه برای سوخت یا غذا.

251
00:19:00,990 --> 00:19:04,270
این چیست که شما
می خواهم من انجام دهم ، آقای کارتر؟

252
00:19:04,310 --> 00:19:06,830
سر چارلز مولور
پرونده را خواهد شنید

253
00:19:06,870 --> 00:19:10,590
من از شما التماس می کنم ، فروتنانه ،
از طرف شغل گرگسون شفاعت کنید ،

254
00:19:10,630 --> 00:19:16,150
برای توضیح اینکه او در حال شکار است
سرزمین خود ، و بیان اینکه می توانید
برای زمان تخلف.

255
00:19:16,190 --> 00:19:19,010
اما مرد هنوز هم خواهد بود
زندان به دلیل خندیدن قرقاول.

256
00:19:19,050 --> 00:19:22,470
او سه ماه خدمت خواهد کرد
یا پنج پوند جریمه شود.

257
00:19:22,510 --> 00:19:25,030
بانوی من ، آن را مقایسه کنید
به تبعید در یک هالک زندان -

258
00:19:25,070 --> 00:19:31,490
زنی به اندازه بیوه
و شش فرزند بدون پدر برای همیشه.
من فکر می کنم ما این بحث را پایان خواهیم داد.

259
00:19:31,530 --> 00:19:35,176
این موضوع نیست
که ما به احتمال زیاد موافق هستیم.

260
00:19:39,150 --> 00:19:44,990
خانم ، من باید امیدوارم که اگر شما
نمی تواند به این خانواده کمک کند ،

261
00:19:45,030 --> 00:19:46,480
خدا اراده خواهد کرد.

262
00:20:05,370 --> 00:20:08,840
جک؟! کریسمس مبارک ، فرانک!
اتاقی در مسافرخانه وجود دارد؟

263
00:20:09,890 --> 00:20:14,210
آه ، خانم رز! این دوست من است
از گای ، دکتر جک مارشلند.

264
00:20:14,250 --> 00:20:18,850
او اکنون در منچستر کار می کند ،
در بیمارستان او آمده است
برای کریسمس به ما بپیوندید.

265
00:20:18,890 --> 00:20:20,932
دکتر مارشلند. ما بسیار هستیم
خوشحالم که شما را با ما دارم

266
00:20:22,170 --> 00:20:24,695
گریه های کودک

267
00:20:28,290 --> 00:20:30,970
آیا این جایی است که شغل گرگسون در آن زندگی می کند؟

268
00:20:31,010 --> 00:20:32,540
بله ، این خانم من است.

269
00:20:42,810 --> 00:20:45,540
ناله

270
00:21:04,210 --> 00:21:09,490
باور کن ، جک ، تامکینسون
آخرین جایی است که می خواستم
برای گذراندن شب کریسمس!

271
00:21:09,530 --> 00:21:14,730
یک دعوت نامه وجود داشت که می خواستم
بیش از هر چیز دیگری ، این بود
از رئیس و دخترش ،

272
00:21:14,770 --> 00:21:17,550
خانم سوفی هاتون. اوه ، بله؟

273
00:21:17,590 --> 00:21:19,410
اما نیامد.

274
00:21:19,450 --> 00:21:22,450
قسم می خورید که به آن اعتراض نمی کنید
حضور ما در خانم Tomkinsons؟

275
00:21:22,490 --> 00:21:25,419
به یک شب که در شرکت سپری شده است
از خانمهای مجرد کرنفورد؟

276
00:21:27,330 --> 00:21:29,790
نوبت تو ، خانم ماتی.

277
00:21:29,830 --> 00:21:34,970
از شرکت حاضر
چه کسی خود را بیشتر فکر می کند ...

278
00:21:35,010 --> 00:21:37,018
با فضیلت ... فضیلت؟

279
00:21:39,190 --> 00:21:41,897
من این را برای شما قضاوت می کنم.

280
00:21:46,970 --> 00:21:51,650
آیا می توانید بگویید چه چیزی
نزدیکترین به شما فکر می کنم
در حال حاضر؟

281
00:21:51,690 --> 00:21:56,553
چگونه می توانید انتظار داشته باشید که من را فاش کنم
چنین راز برای شرکت!

282
00:21:58,090 --> 00:22:00,010
عیسی گریه کرد!

283
00:22:00,050 --> 00:22:02,970
شما برای من فرستاده اید ، خانم من؟

284
00:22:03,010 --> 00:22:05,610
آقای کارتر ،

285
00:22:05,650 --> 00:22:07,970
در شب کریسمس؟
آرزو می کنم شما با من شرکت کنید.

286
00:22:08,010 --> 00:22:09,733
بیا ما باید عجله کنیم.

287
00:22:11,330 --> 00:22:15,010
این باعث می شود که ببینم من می بینم
او را خلوت و زمزمه می کند
راه او در اطراف اتاق!

288
00:22:15,050 --> 00:22:16,970
ما چنین زمان آن را در گای داشتیم!

289
00:22:17,010 --> 00:22:18,970
او هرگز از آن صحبت نکرده است!

290
00:22:19,010 --> 00:22:22,310
آیا او از زمان او به شما نگفت
یک سگ ، یک منحنی وحشتناک وحشتناک ،

291
00:22:22,350 --> 00:22:25,670
و آن را در اتاق من به رختخواب گذاشتید؟
من فکر می کنم او آن را با یک خردسال فریب داد.

292
00:22:25,710 --> 00:22:32,212
وقتی به خانه رسیدم ، کنار هم دراز کشیدم
بدون توجه و سریع افتاد
خوابید تا صورتم لیس بزند!

293
00:22:34,570 --> 00:22:36,389
این از طرف شما کاملاً کافی است!

294
00:22:36,390 --> 00:22:42,210
سوت؟ من ادویه جات ترشی جات را دوست دارم ،
اما آنها من را دوست ندارند.
اوه ، شما آن را دوست دارید ، کاپیتان براون.

295
00:22:42,250 --> 00:22:45,099
خیلی خوشحالم که آنها از من نپرسیدند
برای بازی کارت.

296
00:22:48,550 --> 00:22:51,930
عصر بخیر ، سر چارلز.
چه شیطان در جریان است ، گریوز؟

297
00:22:51,970 --> 00:22:54,550
بانوی او در انتظار است
تو در کالسکه او ، آقا.

298
00:22:54,590 --> 00:22:57,860
شب کریسمس خوب این است!
سر چارلز. آقای کارتر

299
00:23:02,910 --> 00:23:06,290
من پاسبان را با صادر کردم
حکم برای این دستگیری!

300
00:23:06,330 --> 00:23:09,030
تخلف برای من
سرقت از خشونت بود.

301
00:23:09,070 --> 00:23:12,390
مرد برای آن محاکمه خواهد شد ،
و مقصر شناخته شد.

302
00:23:12,430 --> 00:23:15,510
او مقصر شکارچی است.
هیچ چیز بیشتر

303
00:23:15,550 --> 00:23:17,310
و هیچ چیز کمتر!

304
00:23:17,350 --> 00:23:21,210
من هم گرفتار شکارچیان هستم ،
و همه آنها مبهم هستند.

305
00:23:21,250 --> 00:23:25,610
vagabonds را می توان محکوم کرد
صرفاً برای روش زندگی آنها.

306
00:23:25,650 --> 00:23:28,690
هیچ جرم خاصی لازم نیست.

307
00:23:28,730 --> 00:23:31,850
که ، لیدی لودلو ، قانون است.

308
00:23:31,890 --> 00:23:34,329
و چه کسی است که قانون را ایجاد می کند؟

309
00:23:34,330 --> 00:23:39,390
کسانی مانند شما در
مجلس عوام ، چنین مواردی
همانطور که من در خانه لردها هستم!

310
00:23:39,430 --> 00:23:42,930
همچنین می توانید از آن خارج شوید
عدالت همانطور که می بینید مناسب است.

311
00:23:42,970 --> 00:23:45,570
این امتیاز شماست ،
به عنوان یک دادرس

312
00:23:45,610 --> 00:23:49,176
محکومیت شغل گرگسون از شکارچی ...

313
00:23:50,250 --> 00:23:53,570
... و من جریمه را پرداخت می کنم.

314
00:23:53,610 --> 00:24:00,290
پنج پوند از کیف پول خودم
برای نجات پدر شش نفره از گال.

315
00:24:00,330 --> 00:24:05,011
او روی سرزمین من کار خواهد کرد ،
ناخواسته ، در جبران خسارت.

316
00:24:06,050 --> 00:24:07,312
بانوی من

317
00:24:10,750 --> 00:24:14,493
آقای کارتر ، کلید پاسبان را بگیرید.

318
00:24:38,630 --> 00:24:42,630
ممکن است تعارفات را به شما ارائه دهم
از فصل ، کاپیتان براون؟

319
00:24:42,670 --> 00:24:44,490
شما واقعاً ممکن است

320
00:24:44,530 --> 00:24:47,891
و من آنها را برمی گردانم ،
از صمیم قلب

321
00:24:49,430 --> 00:24:54,510
این یک مسیحی غم انگیز خواهد بود ،
من می ترسم ، در هر دو خانه ما.

322
00:24:54,550 --> 00:24:59,413
اما امشب ما از شرکت لذت می بریم
دوستان که همانطور که باید باشد.

323
00:25:03,710 --> 00:25:06,310
خواهرم دبورا بود
بسیار علاقه مند به جسی.

324
00:25:06,350 --> 00:25:07,990
من فکر می کنم او امیدوار بود که او را ازدواج کند.

325
00:25:08,030 --> 00:25:11,255
دختر بیچاره هرگز
شانس آن را داشت.

326
00:25:14,190 --> 00:25:19,710
خواهرم زنی بود که
کاپیتان براون متوجه چیزها شد.

327
00:25:19,750 --> 00:25:24,500
و او متوجه شد
علاقه سرگرد گوردون به جسی.

328
00:25:25,510 --> 00:25:29,630
او بسیار تصمیم گرفته بود
نظر وقتی صحبت از مسابقات شد ،

329
00:25:29,670 --> 00:25:35,030
اما من معتقدم که او فکر کرده است
جسی باید او را تشویق می کرد.

330
00:25:35,070 --> 00:25:37,410
سرگرد گوردون؟

331
00:25:37,450 --> 00:25:39,696
اما او به هند رفته است.

332
00:25:44,590 --> 00:25:47,230
من نمی دانستم

333
00:25:47,270 --> 00:25:49,471
من واقعاً نمی دانستم!

334
00:25:59,430 --> 00:26:03,870
من به برخی از خاک ها امیدوار بودم.
این تمساح است. یا خواهد بود

335
00:26:03,910 --> 00:26:05,550
ممنون

336
00:26:05,590 --> 00:26:13,069

من آن را در شرکت خوب گذراندم

337
00:26:13,070 --> 00:26:20,589

افسوس ، این به هیچ کس جز من نبود!

338
00:26:20,590 --> 00:26:25,230


339
00:26:25,270 --> 00:26:28,949


340
00:26:28,950 --> 00:26:32,830


341
00:26:32,870 --> 00:26:36,755

و شادی با همه شما باشد

342
00:26:37,770 --> 00:26:41,670


343
00:26:41,710 --> 00:26:45,870


344
00:26:45,910 --> 00:26:50,030

که من داشتم

345
00:26:50,070 --> 00:26:54,110


346
00:26:54,150 --> 00:26:58,350


347
00:26:58,390 --> 00:27:02,149

و شما نباید

348
00:27:02,150 --> 00:27:05,890


349
00:27:05,930 --> 00:27:09,872

و شادی با همه شما باشید!

350
00:27:12,170 --> 00:27:16,990
"زمستان تاریک ترین فصل است
وقتی یکی تنها است.

351
00:27:17,030 --> 00:27:19,770
"شما باید دلتنگ خود شوید
خواهر ساعت ،

352
00:27:19,810 --> 00:27:23,409
"و من به دنبال این نیستم
در غم و اندوه خود را مزاحم کنید.

353
00:27:23,410 --> 00:27:28,130
"اما صبح ها سبک تر می شود
و برگهای دوباره برمی گردد.

354
00:27:28,170 --> 00:27:34,370
"امیدوارم که وقتی شما
عمیق ترین عزاداری نتیجه گرفته شده است ، شما
به من اجازه می دهد تا روی شما شرکت کنم.

355
00:27:34,410 --> 00:27:37,954
"با احترام شما ،
توماس هولبروک. "

356
00:27:50,530 --> 00:27:55,210
من فکر نمی کنم کرانفورد
تاکنون چنین نمایشگر دیده است
کارتهای ولنتاین.

357
00:27:55,250 --> 00:27:59,450
خانم جانسون می گوید برخی از آنها
توسط ماشین ساخته شده است!

358
00:27:59,490 --> 00:28:01,310
ماشین؟

359
00:28:01,350 --> 00:28:08,169
من نمی توانم تصور کنم چه نوع
از احساسات ساخته شده
توسط دستگاه ممکن است منتقل شود.

360
00:28:08,170 --> 00:28:09,930
اوه خانم جیمیسون!

361
00:28:09,970 --> 00:28:12,370
شما از چلتنهام برگشتید!
در واقع من هستم!

362
00:28:12,410 --> 00:28:15,490
اوه ما کاملاً می توانیم متوقف شویم
غم و اندوه برای دوست کوچک گمشده ما!

363
00:28:15,530 --> 00:28:21,770
او را جوزپه می نامند. من خریداری کردم
او کامل رشد کرده ، بهتر است متناسب باشد
کت های فقیر من کارلو.

364
00:28:24,210 --> 00:28:27,650
وقتی دختر بودم آنجا بود
تماس بسیار کمی برای کارت ،

365
00:28:27,690 --> 00:28:30,970
یک گل از گلها فکر می شد
به عنوان یک ولنتاین کافی است.

366
00:28:31,010 --> 00:28:33,770
اما کارت ها هستند
اکنون مد ، خانم جیمیسون.

367
00:28:33,810 --> 00:28:39,490
هنوز یک خدمتکار برای دریافت بود
یکی ، بسیار دشوارتر خواهد بود
برای توضیح دور از گلها.

368
00:28:39,530 --> 00:28:42,930
پیروان می دهند
خودشان در یک سکته مغزی دور هستند.

369
00:28:42,970 --> 00:28:45,057
ما به آن فکر نکرده بودیم!

370
00:28:50,770 --> 00:28:52,890
صریح جک است

371
00:28:52,930 --> 00:28:55,650
هر خبری از بانوی جوان شما ،
خانم سوفی هاتون؟

372
00:28:55,690 --> 00:28:57,930
هیچ.
و او هنوز خانم جوان من نیست.

373
00:28:57,970 --> 00:28:59,850
متاسفانه

374
00:28:59,890 --> 00:29:06,209
جک او فقط نفیس است ،
و من شب و روز کار خواهم کرد
اگر مجبور باشم سزاوار او باشم.

375
00:29:06,210 --> 00:29:09,550
چه اتفاقی برای دیگری افتاد؟
خانم اسمیت؟

376
00:29:09,590 --> 00:29:12,810
حالا چرا می پرسید
در مورد خانم مری اسمیت؟

377
00:29:12,850 --> 00:29:17,370
من در کریسمس او را تماشا می کردم ،
وقتی ما در کارت بودیم و فکر می کنم
او با چشمانش مشکلی دارد.

378
00:29:17,410 --> 00:29:19,050
دور از ذهن ، مطمئناً.

379
00:29:19,090 --> 00:29:21,050
شاید یک آستیگماتیسم باشد.

380
00:29:21,090 --> 00:29:22,770
آستیگماتیسم؟

381
00:29:22,810 --> 00:29:24,410
این یک نقص انکسار است.

382
00:29:24,450 --> 00:29:29,570
عیسی! من عاشق چشم ها هستم! من آنها را دوست دارم
لنزها و تحقیر آنها ، من دوست دارم
رباط ها و اعصاب آنها.

383
00:29:29,610 --> 00:29:34,810
من حتی عاشق شیوه اکثر دختران هستم
دو داشته باشید ، می دانید گیر کرده اید
درست در وسط صورت آنها.

384
00:29:34,850 --> 00:29:37,510
من عاشق او نیستم ،
یا دوست دارم باشم

385
00:29:37,550 --> 00:29:40,970
تو یکی هستی
قلب نامشخص

386
00:29:41,010 --> 00:29:45,590
به هر حال ، شما باید او را بفرستید
برخی از گل ها در روز ولنتاین.

387
00:29:45,630 --> 00:29:47,550
ممکن است خوب پیش نرود -
آنها هنوز در عمق غم و اندوه هستند.

388
00:29:47,590 --> 00:29:51,310
شما یک خوب و بی نظیر می خواهید
posy ، ترجیحاً در بعضی ها
سایه لکه دار مناقصه.

389
00:29:51,350 --> 00:29:54,210
دکتر هریسون! دکتر مارشلند.

390
00:29:54,250 --> 00:29:57,530
به نظر می رسد زمانی از زمان شما
به مهمانی کوچک کریسمس ما آمد.

391
00:29:57,570 --> 00:29:59,970
من داخل فروشگاه ها بوده ام
با خواهران هاتون -

392
00:30:00,010 --> 00:30:04,610
شما نمی توانید سرگرمی را تصور کنید
لیزی و هلن عزیز داشتند
از کارتهای ولنتاین!

393
00:30:04,650 --> 00:30:09,569
آیا شما به معنای بسیار زیاد است
Gallantries کوچک
روز ، دکتر؟

394
00:30:09,570 --> 00:30:11,891
من فکر می کنم آنها می توانند باشند
از مزایای معجزه آسا.

395
00:30:16,950 --> 00:30:19,730
دکتر هریسون!
سوفی ، دکتر هریسون در اینجا است.

396
00:30:19,770 --> 00:30:24,810
چقدر خوشحال کننده است که همه شما را می بینم!
خانم هاتون ، لیزی ، هلن ،
آیا می توانم دکتر مارشلند را معرفی کنم؟

397
00:30:24,850 --> 00:30:26,750
ما خوشحالیم که شما را ملاقات کردیم ، آقا.

398
00:30:26,790 --> 00:30:30,170
و من تو همه شما خوب هستید ، امیدوارم؟

399
00:30:30,210 --> 00:30:32,274
ما نمی توانیم بهتر باشیم ، دکتر هریسون!

400
00:30:34,670 --> 00:30:38,140
برفی های او را بفرستید.
او این نوع چهره را دارد.

401
00:30:40,070 --> 00:30:40,161
باید فردا ترک کنید؟
من نمی توانم با آن کنار بیایم
گردباد اجتماعی کرنفورد.

402
00:30:40,190 --> 00:30:44,456
اوه ، خدای عزیز!
به چه کسی ولنتاین را به چه کسی می فرستید؟

403
00:30:50,670 --> 00:30:52,970
دو دختر کوچک هاتون.

404
00:30:53,010 --> 00:30:59,273
آه ، برو ، فرانک ،
آنها خیلی چیزهای خنده دار و خنده دار هستند ،
آنها مرا به خواهرانم یادآوری می کنند.

405
00:31:08,190 --> 00:31:11,909
دختران ، پستچی بوده و
چه تحویل سوف سوف

406
00:31:11,910 --> 00:31:16,270
یکی برای لیزی و یکی وجود دارد
برای هلن ما کارت داریم!

407
00:31:16,310 --> 00:31:18,230
بگذارید ببینم

408
00:31:18,270 --> 00:31:21,289
چه دست نویس جسورانه ای خوب
تحسین کنندگان شما دارند.

409
00:31:21,290 --> 00:31:22,810
هر دوی آنها!

410
00:31:22,850 --> 00:31:24,300
اوه

411
00:31:32,670 --> 00:31:35,559
"با تعارف
دکتر هریسون. "

412
00:31:36,910 --> 00:31:39,014
آیا او را به دیدار دعوت می کنم؟

413
00:31:40,030 --> 00:31:41,930
بله

414
00:31:44,470 --> 00:31:47,110
درب باز می شود
صبح ، خانم ماتی.

415
00:31:47,150 --> 00:31:48,816
صبح بخیر ، مارتا ، عزیز.

416
00:31:51,150 --> 00:31:53,230
یک ولنتاین!

417
00:31:53,270 --> 00:31:54,990
اوه ، مارتا!

418
00:31:55,030 --> 00:31:56,350
مارتا

419
00:31:56,390 --> 00:31:59,550
دبورا چه چیزی گفته است؟

420
00:31:59,590 --> 00:32:02,490
شما حرف خود را دادید!

421
00:32:02,530 --> 00:32:04,913
اوه خواهر! خواهر

422
00:32:05,950 --> 00:32:07,451
ولنتاین؟

423
00:32:09,950 --> 00:32:14,830
ناشناس است. همانطور که همه چنین نشانه هایی
هستند آیه را بخوانید!

424
00:32:14,870 --> 00:32:18,510
"قلب من درد می کند ،
من دیگر نمی توانم تار کنم.

425
00:32:18,550 --> 00:32:24,110
"شما باید به من فیزیک بدهید
و موافقت کنید ... برای ازدواج! "

426
00:32:24,150 --> 00:32:29,110
به من فیزیک بده من تحسین من
کلمه را زیر خط کشیده است

427
00:32:29,150 --> 00:32:36,190
به این نکته که مرسوم ما است
رابطه معکوس است! جوهر است
لکه دار و دست بی دست و پا به نظر می رسد.

428
00:32:36,230 --> 00:32:39,989
دکتر هریسون یک مرد پزشکی است!
او مجاز به نوشتن بد است!

429
00:32:39,990 --> 00:32:42,710
آیا شما چیز دیگری برای گفتن به من ندارید؟

430
00:32:42,750 --> 00:32:50,070
فقط
من نمی توانم انکار کنم که دلم برایت تنگ خواهد شد
وقتی ازدواج کردید بسیار زیاد است.

431
00:32:50,110 --> 00:32:51,879
اوه آگوستا!

432
00:32:53,670 --> 00:32:56,480
من به سختی جرات امیدواری کردم
این روز همیشه فرا می رسد!

433
00:32:57,670 --> 00:32:58,830
اوه

434
00:33:01,270 --> 00:33:03,310
اوه ، مریم عزیز ،

435
00:33:03,350 --> 00:33:06,350
ما دعوت شده ایم
به خانه آقای هولبروک!

436
00:33:06,390 --> 00:33:10,149
من و شما هر دو و من هم!
من فقط این ساعت مال خود را دریافت کردم!

437
00:33:10,150 --> 00:33:13,450
خانم ماتی.
امیدوارم مرا ببخشید ...

438
00:33:13,490 --> 00:33:15,530
و خانم قطب ...

439
00:33:15,570 --> 00:33:20,672
اگر به شما بگویم که می دانم
یک بار دوستی وجود داشت
بین خود و آقای هولبروک.

440
00:33:22,210 --> 00:33:26,430
خوب ، حداقل من نیازی به توضیح ندارم
چرا باید از دعوت او امتناع کنم.

441
00:33:26,470 --> 00:33:28,630
چرا باید امتناع کنید؟

442
00:33:28,670 --> 00:33:30,770
زمان زیادی گذشت!

443
00:33:30,810 --> 00:33:35,330
و انگار شما نیست
به تنهایی آنجا دعوت شده اند! چرا
شما به دنبال این هستید که من را به این امر مجبور کنید؟

444
00:33:35,370 --> 00:33:41,689
من از زمان آقای دعوت نشده ام
کنسرو نخست وزیر بود. دبورا
از رفتن من به آنجا غافل می شود!

445
00:33:41,690 --> 00:33:44,716
او را ابراز کرد.
این اصلاً یکسان نیست!

446
00:33:52,410 --> 00:33:55,994
خانمها
خانمها ، واقعاً خوش آمدید!

447
00:34:02,010 --> 00:34:04,450
چه اتاق لذت بخش!

448
00:34:04,490 --> 00:34:07,410
این خانه شمارش من است ،
خانم ماتیلدا ،

449
00:34:07,450 --> 00:34:10,230
این اتاقی نیست که من فکر کردم
دوست دارید بنشینید.

450
00:34:10,270 --> 00:34:14,630
من خیلی دوستش دارم
این نوع اتاق است
دکتر جانسون شاید داشته باشد!

451
00:34:14,670 --> 00:34:18,090
در این حالت ،
ما شام خود را اینجا خواهیم خورد.

452
00:34:18,130 --> 00:34:23,357
خانم ویلتس ، آیا شما را نشان می دهید
خانمها طبقه بالا؟ چقدر خیلی مهربان!

453
00:34:24,910 --> 00:34:27,850
من به نوبه خود دور می شوم
در ضمن باغ.

454
00:34:27,890 --> 00:34:31,330
بیا ، مری.
من ترجیح می دهم باغ را ببینم ،

455
00:34:31,370 --> 00:34:35,517
اگر این برای آقای هولبروک قابل قبول باشد.
اوه ، بله ، قابل قبول ترین!

456
00:34:43,850 --> 00:34:46,011
صداهای دور

457
00:35:06,970 --> 00:35:09,990
فکر کردم خانم ماتی
ممکن است یک رانندگی بعد از شام دوست داشته باشد.

458
00:35:10,030 --> 00:35:12,530
او خیلی دوست دارد ،
من مطمئن هستم

459
00:35:12,570 --> 00:35:16,090
یادآوری می کنم
او به جوجه های کودک بسیار علاقه داشت.

460
00:35:16,130 --> 00:35:20,630
ما فقط سه ده دهانه جوجه دار داشته ایم.
آنها مشاهده لذت بخش خواهند بود.

461
00:35:20,670 --> 00:35:23,633
خانم متی دوست داشتنی است
از همه چیزهای کوچک

462
00:35:25,810 --> 00:35:29,177
شما چیزهای زیادی قرار داده اید
فکر کردن در سرگرمی او!

463
00:35:31,770 --> 00:35:34,250
من 30 سال فرصت داشتم تا آن را برنامه ریزی کنم.

464
00:35:51,530 --> 00:35:55,730
امیدوارم کوفته ها چنین نباشد
اشتهای خود را بیش از حد کاهش داد.

465
00:35:55,770 --> 00:35:59,050
خانه دار من اینطور نیست
دوست دارم به آنها خدمت کنم.

466
00:35:59,090 --> 00:36:03,410
وقتی پدرم زنده بود ، ما
همیشه با کوفته شروع شد ،

467
00:36:03,450 --> 00:36:07,350
و ما هیچ گوشتی پیدا نکردیم
تا زمانی که ما عدالت را انجام می دادیم
به دوره اول

468
00:36:07,390 --> 00:36:09,829
من فکر می کنم خیلی مناسب است
روش انجام کارها

469
00:36:09,830 --> 00:36:13,254
شام همه رفته است
امروزه Topsy Turvy.

470
00:36:31,250 --> 00:36:36,170
در بهار ، یک زرشکی کاملتر
روی سینه رابین می آید.

471
00:36:36,210 --> 00:36:40,250
در بهار ، ناخواسته
خودش را تاج دیگری می گیرد.

472
00:36:40,290 --> 00:36:44,690
در بهار ، یک عنبیه سرزنده
تغییر در کبوتر سوخته.

473
00:36:44,730 --> 00:36:50,253
در بهار ، فانتزی یک مرد جوان
به آرامی به افکار عشق تبدیل می شود.

474
00:36:55,990 --> 00:36:57,992
متشکرم ، خانم ماتیلدا.

475
00:36:59,570 --> 00:37:01,730
این به زیبایی انجام شده است.

476
00:37:01,770 --> 00:37:05,410
یک پیش نویس تکان دهنده در وجود دارد
در اینجا ، من مطمئن هستم که هرگز نبود
بنابراین در زمان عموی من

477
00:37:05,450 --> 00:37:09,380
اوه ، ببخشید من پشیمان شده ام

478
00:37:14,130 --> 00:37:16,371
اوه ، متشکرم

479
00:37:21,810 --> 00:37:23,990
خانم ماتی ، خانم!

480
00:37:24,030 --> 00:37:27,450
فکر می کنم بیرون رفتی
آن شال نازک در سن شما!

481
00:37:27,490 --> 00:37:29,050
در سن من! در سن من!

482
00:37:29,090 --> 00:37:32,670
فکر می کنی چند ساله هستم ،
که شما باید در مورد سن من صحبت کنید؟

483
00:37:32,710 --> 00:37:35,855
بعضی از افراد نگاه می کنند
بسیار قدیمی تر از آنها هستند.

484
00:37:41,510 --> 00:37:43,978
صدای ساعتی

485
00:37:50,950 --> 00:37:53,390
amiss چیست؟

486
00:37:53,430 --> 00:37:55,830
آیا این کلاه برای یک روز هفته نامناسب است؟

487
00:37:55,870 --> 00:37:59,197
فقط این است که من می بینم
دیگری در زیر آن.

488
00:38:01,990 --> 00:38:03,990
چگونه روی زمین این کار را کردم؟

489
00:38:04,030 --> 00:38:06,550
شما خیلی طولانی گذراندید
قبل از شیشه به دنبال

490
00:38:06,590 --> 00:38:10,020
جنون وجود دارد که فرود می آید
در چنین مواردی

491
00:38:14,590 --> 00:38:16,660
من خودم را اینجا ترتیب خواهم داد.

492
00:38:35,190 --> 00:38:37,658
صدای ساعتی

493
00:38:47,350 --> 00:38:49,432
صدای ساعتی

494
00:39:02,470 --> 00:39:06,150
فکر نمی کنم آنجا باشد
امروز بازدید کننده باشید ، مارتا.

495
00:39:06,190 --> 00:39:07,720
شاید او فردا بیاید.

496
00:39:09,990 --> 00:39:14,310
خوب ، همه چیز برای او مناسب است -
اگر او روشن شود یا نه ، حداقل
او اجازه سرگرمی او را دارد!

497
00:39:14,350 --> 00:39:16,750
مارتا شما می دانید چقدر من
به خانم ماتی فکر کنید!

498
00:39:16,790 --> 00:39:19,149
اما خیلی سخت است که من هستم
به پیروان اجازه داده نشده است!

499
00:39:19,150 --> 00:39:23,150
این یک فرصت هدر رفته است ، وجود دارد
چنین بسیاری از بچه ها در کرنفورد.

500
00:39:23,190 --> 00:39:25,670
اینگونه نیست که بود
وقتی من در مزرعه بودم ،

501
00:39:25,710 --> 00:39:28,370
و فقط لبنیات قدیمی وجود داشت
و زنجبیل جک ، که ساده بود!

502
00:39:28,410 --> 00:39:31,910
اما من فکر می کنم دنیای خانم ماتی ،
و من هرگز از این مزیت استفاده نمی کنم.

503
00:39:31,950 --> 00:39:34,674
من می دانم
اوه ، متاسفم من خودم را رها کردم.

504
00:39:37,190 --> 00:39:43,410
اما بعد از انجام کارهای
ولنتاین ، احساس کردم که موظف به تعطیل شدن هستم
درب در چهره جیم هارن!

505
00:39:43,450 --> 00:39:47,597
و او آن را دوست نداشت ،
و من از آن زمان او را ندیده ام!

506
00:39:49,530 --> 00:39:53,150
آیا می خواهید آن را پرتاب کنید ، sophy؟
نه ، لیزی ، من نیستم!

507
00:39:53,190 --> 00:39:56,289
بیسی پنکیک کاملاً کافی دارد
کف را تمیز کنید. متاسفم

508
00:39:56,290 --> 00:40:01,637
حتی نباید سعی می کردم!
شما بدتر از من نیستید
سال گذشته من دو را رها کردم.

509
00:40:02,670 --> 00:40:06,561
آیا آخرین ، دکتر هریسون را خواهید داشت؟
من باید خوشحال باشم

510
00:40:08,950 --> 00:40:10,793
این هشتم شماست!

511
00:40:13,050 --> 00:40:15,910
خنده

512
00:40:15,950 --> 00:40:21,490
مخصوصاً برای شما پنکیک!
بیشتر در آشپزخانه وجود دارد.

513
00:40:21,530 --> 00:40:24,250
اوه ، خانم رز.

514
00:40:24,290 --> 00:40:27,754
این چیزهای کوچک است
که خانه را به خانه تبدیل می کند.

515
00:40:31,330 --> 00:40:33,170
متاسفم برای تحمل من

516
00:40:33,210 --> 00:40:37,610
من باید زودتر می آمدم ، اما
با زایمان مشکل داشت.

517
00:40:37,650 --> 00:40:40,158
بهار باید یک زمان شلوغ در یک مزرعه باشد!

518
00:40:43,090 --> 00:40:44,671
اوه

519
00:40:57,570 --> 00:41:00,690
شما قبلاً به Primroses علاقه داشتید.

520
00:41:00,730 --> 00:41:02,453
من همیشه چنین مانده ام.

521
00:41:04,010 --> 00:41:05,650
اینها هنوز در جوانه هستند.

522
00:41:05,690 --> 00:41:07,618
آنها به موقع باز می شوند.

523
00:41:10,630 --> 00:41:12,750
خانم ماتیلدا ،

524
00:41:12,790 --> 00:41:14,798
من تصمیم گرفتم که یک سفر را دور کنم.

525
00:41:16,430 --> 00:41:20,030
آیا خیلی طولانی خواهید شد؟
اوه ، نه این دور نیست - به پاریس.

526
00:41:20,070 --> 00:41:24,350
پاریس؟ آیا وجود دارد
در حال حاضر انقلابها وجود دارد؟

527
00:41:24,390 --> 00:41:28,350
اوه ، این آرام از اواخر است ،
و من خدا را شکر می کنم ،

528
00:41:28,390 --> 00:41:31,092
من به اندازه کافی لجبازی نیستم
دست و پنجه نرم بیش از موانع!

529
00:41:39,150 --> 00:41:40,830
خانم ماتیلدا ،

530
00:41:40,870 --> 00:41:43,355
فکر می کنم ، نمی تواند ،
انکار شود که ما ...

531
00:41:45,870 --> 00:41:52,470
... انجمن ترسیم شده است
بیش از سالها از
ممکن است آرزو داشته باشیم.

532
00:41:52,510 --> 00:41:54,670
ما نمی توانیم ساعت را معکوس کنیم ،

533
00:41:54,710 --> 00:41:58,830
فقط به جلو حرکت کنید ،
در راه زمان خود.

534
00:41:58,870 --> 00:42:02,130
و من ترتیب نمی دهم
عدم وجود بدون دلیل.

535
00:42:02,170 --> 00:42:05,710
من به این امید که این کار را انجام می دهم ،
در حالی که من دور هستم ،

536
00:42:05,750 --> 00:42:10,750
برای در نظر گرفتن مکث خواهید کرد
چگونه مسیر آینده ما ممکن است طی شود.

537
00:42:16,530 --> 00:42:18,270
می بینم

538
00:42:19,950 --> 00:42:21,440
من معتقدم شما این کار را می کنید.

539
00:42:24,130 --> 00:42:28,150
عجله هرگز ما نبوده است
هالمارک ، خانم ماتیلدا.

540
00:42:28,190 --> 00:42:32,314
ما بدون شکل خواهیم بود ،
اگر شروع به حرکت با سرعت کردیم.

541
00:42:35,970 --> 00:42:39,310
اوه ، من تقریبا فراموش کردم.

542
00:42:39,350 --> 00:42:43,155
شعرهای آقای تنیسون ،
که شما در خانه من از آن لذت بردید.

543
00:42:56,390 --> 00:43:00,270
ممکن است برای دیدن شما تماس بگیرم
به محض بازگشت؟

544
00:43:00,310 --> 00:43:02,370
بله ، آقای هولبروک.

545
00:43:02,410 --> 00:43:04,474
من این را دوست دارم

546
00:43:08,390 --> 00:43:10,995
از خود مراقبت کنید ، متی.

547
00:43:49,710 --> 00:43:52,970
این خانواده شماست
کتاب مقدس ، خانم ماتی؟

548
00:43:53,010 --> 00:43:54,597
من قبلاً آن را ندیده ام.

549
00:43:56,150 --> 00:43:57,990
خیلی ضعیف شده است ،

550
00:43:58,030 --> 00:44:00,930
من به سختی هرگز آن را بیرون می آورم.

551
00:44:00,970 --> 00:44:03,717
اوه ، من باید بهتر پیدا کنم
مکانی برای نگه داشتن این نامه ها.

552
00:44:11,330 --> 00:44:14,490
خانم ماتی ، چه اتفاقی برای پیتر افتاد؟

553
00:44:14,530 --> 00:44:17,170
پیتر؟

554
00:44:17,210 --> 00:44:20,030
برادرت

555
00:44:20,070 --> 00:44:25,559
تولد وی در اینجا وارد شده است
زیر مال شما ، اما هیچ چیز دیگری ، و
من هرگز نشنیده ام که او ذکر شده است.

556
00:44:29,850 --> 00:44:34,139
خواهرم آن را حفظ کرد
راه بهتر بود

557
00:44:51,010 --> 00:44:52,570
دکتر هریسون.

558
00:44:52,610 --> 00:44:55,010
صدای کم

559
00:44:55,050 --> 00:44:57,050
صبح بخیر ، دکتر

560
00:44:57,090 --> 00:44:59,810
آیا شما امیدوار بودید
شانس خانم هاوتون؟

561
00:44:59,850 --> 00:45:01,118
شماره

562
00:45:02,130 --> 00:45:05,338
من ، er ...
من تازه وارد شدم تا یک جفت از ...

563
00:45:07,650 --> 00:45:08,770
... دستکش!

564
00:45:08,810 --> 00:45:12,558
بچه ، چرم ، ساتن ، دستکش ،
Chamois ، پشم یا باغبانی؟

565
00:45:15,290 --> 00:45:19,970
این از پدرم بود ، وقتی او
یک بار از رکتور دور بود.

566
00:45:20,010 --> 00:45:22,130
بیشتر لاتین است ، و در آیه ،

567
00:45:22,170 --> 00:45:27,500
اما بعد از اینکه نام خود را امضا کرد
او می نویسد "خوک را نکشید"
در حروف بسیار سیاه

568
00:45:29,290 --> 00:45:31,815
در این یکی ، پدربزرگ شما
می گوید ...

569
00:45:33,210 --> 00:45:39,850
"من مطمئن هستم که اگر کودک باشد
ماتیلدا موهای شما را دارد و
چشم همانطور که توصیف می کنید ،

570
00:45:39,890 --> 00:45:43,170
"او بزرگ خواهد شد
زیبایی عالی. "

571
00:45:43,210 --> 00:45:48,210
من مطمئن نیستم که این درست بود.
اما مردم گفتند که من داشتم
یک چهره بسیار خوب

572
00:45:50,530 --> 00:45:52,498
آیا حروف شما را ناراحت می کنند ،
خانم ماتی؟

573
00:45:54,050 --> 00:45:56,290
این نامه ها نیست ،

574
00:45:56,330 --> 00:45:59,370
اما خاطراتی که مرا غمگین می کنند.

575
00:45:59,410 --> 00:46:06,229
ناگهان بلند می شوند ،
وقتی فکر کردم آنها را بستند.

576
00:46:06,230 --> 00:46:09,550
در اینجا نامه ای از پیتر است ،
که او در مدرسه نوشت.

577
00:46:09,590 --> 00:46:13,990
فرقی نمی کند که بتوانم
به سختی برای خواندن آن ، یا
که یک روز گرد و غبار خواهد بود ،

578
00:46:14,030 --> 00:46:20,610
من خیلی از آن عبور کرده ام
بارها ، "مادر عزیز ، من بوده ام
دوباره مورد ضرب و شتم قرار گرفتم و من یک شبح دیده ام.

579
00:46:20,650 --> 00:46:23,955
"لطفا مقداری کیک ارسال کنید ،
با مقداری مرکبات در. "

580
00:46:25,970 --> 00:46:28,949
آیا او دور از خانه فرستاده شده بود؟

581
00:46:28,950 --> 00:46:31,750
شروسبوری

582
00:46:31,790 --> 00:46:34,910
اما اوضاع این کار را نکرد
همانطور که باید کار کنید.

583
00:46:34,950 --> 00:46:39,430
بنابراین پدر
تصمیم گرفت که او را در خانه معلم کند ،

584
00:46:39,470 --> 00:46:41,216
تا او را از بدگویی دور نگه دارد.

585
00:46:43,150 --> 00:46:46,574
چون او واقعاً
عادت وحشتناک ...

586
00:46:48,390 --> 00:46:51,490
او عادت داشت که حواس پرت شود.

587
00:46:51,530 --> 00:46:53,170
پسران بدرفتاری می کنند.

588
00:46:53,210 --> 00:46:56,190
پیتر بیش از یک پسر بود.

589
00:46:56,230 --> 00:46:57,930
و کمتر از معقول.

590
00:47:00,130 --> 00:47:04,692
این زمانی است که همه چیز
شروع به خنثی کرد.

591
00:47:07,590 --> 00:47:11,777
ممکن است شمع ها را منفجر کنیم ،
مریم عزیز؟ من فکر می کنم ممکن است
در تاریکی بهتر صحبت کنید.

592
00:47:18,630 --> 00:47:21,750
وقتی 16 ساله بود ،

593
00:47:21,790 --> 00:47:26,789
خواهر ما دبورا
رفت تا با دوستان نزدیک بماند
پادگان در نیوکاسل.

594
00:47:26,790 --> 00:47:31,056
او سه ماه دور بود
و کرنفورد شروع به دلتنگ او کرده بود.

595
00:47:32,630 --> 00:47:37,070
یک روز ،
پدر از پیاده روی خود برگشته بود ،

596
00:47:37,110 --> 00:47:39,413
و او جمعیتی را دید
در دروازه های رکتوری.

597
00:47:41,870 --> 00:47:45,870
همانطور که او نزدیک شد ،
او زنی را در باغ دید

598
00:47:45,910 --> 00:47:48,510
نگه داشتن یک نوزاد در آغوش او

599
00:47:48,550 --> 00:47:53,549
و به آن علاقه مند است
گویی که تازه متولد شده است
و برای اولین بار پخشش بیرون!

600
00:47:53,550 --> 00:47:55,654
حتی پدر ...

601
00:47:56,670 --> 00:47:59,590
... فکر کرد دبورا است
برای یک لحظه

602
00:47:59,630 --> 00:48:04,490
اما این پیتر بود ، لباس یک
Bonnet و لباس سبز نخود فرنگی ،

603
00:48:04,530 --> 00:48:09,678
و یک بالش را در آغوش خود نگه دارید ،
در شال پیچیده شده است که گویی ...

604
00:48:11,650 --> 00:48:13,959
... انگار بچه بود.

605
00:48:19,610 --> 00:48:26,450
پدر خیلی عصبانی بود
چوبش را گرفت و فقیر را مورد ضرب و شتم قرار داد
پیتر آنجا ، در مقابل همه ،

606
00:48:26,490 --> 00:48:29,317
تا اینکه او بیمار شد
و هر دو گریه کردند.

607
00:48:30,850 --> 00:48:32,954
در آن زمان جمعیت رفته بودند.

608
00:48:34,810 --> 00:48:37,790
اما آنها آن را دیده بودند
این خانم دبورا نبود!

609
00:48:39,330 --> 00:48:41,230
پیتر خیلی شرمنده بود.

610
00:48:42,970 --> 00:48:45,530
و شما اکنون کرانفورد را می شناسید.

611
00:48:45,570 --> 00:48:47,839
چگونه مردم صحبت می کنند و صحبت می کنند.

612
00:48:50,930 --> 00:48:53,210
فرار کرد.

613
00:48:53,250 --> 00:48:55,110
آنها رودخانه را برای او کشیدند!

614
00:48:58,130 --> 00:49:03,290
سپس نامه ای گرفتیم
گفت که او به نیروی دریایی پیوسته است

615
00:49:03,330 --> 00:49:04,996
و به خارج از کشور می رفت.

616
00:49:07,170 --> 00:49:09,400
مادرم اعتبار آن را نمی دهد.

617
00:49:11,390 --> 00:49:13,972
می ترسم او جدا شود
با ذهن مناسب او

618
00:49:15,730 --> 00:49:18,930
او دست پدرم را گرفت ،

619
00:49:18,970 --> 00:49:21,250
و گفت ، "بیا ، شوهر ،

620
00:49:21,290 --> 00:49:25,232
"اگر با من آمده ای ،
من مطمئن هستم که او را پیدا خواهیم کرد. "

621
00:49:26,770 --> 00:49:30,770
و آنها از
اتاق به اتاق با مادر
به دنبال پسرش ،

622
00:49:30,810 --> 00:49:34,217
و پدر با ضرر و زیان دانستن
چگونه او می توانست او را اصلاح کند.

623
00:49:37,130 --> 00:49:39,872
او دوازدهم دیگر زندگی نکرد.

624
00:49:42,130 --> 00:49:44,337
و چه چیزی از پیتر شد؟

625
00:49:45,890 --> 00:49:47,410
نامه داشتیم ،

626
00:49:47,450 --> 00:49:49,250
از هند ،

627
00:49:49,290 --> 00:49:51,530
هفته مادرم درگذشت.

628
00:49:51,570 --> 00:49:54,170
او گفت که دیگر به دریا نمی رود ،

629
00:49:54,210 --> 00:49:57,250
که او ساخته شده است
زندگی جدید خوب در زمین.

630
00:49:57,290 --> 00:50:04,611
و این که او مقداری خریداری کرده است
موزلین با رنگ سفید که می خواهد
برای لباس عروسی من بفرستید.

631
00:50:06,170 --> 00:50:08,069
برای لباس عروسی خود؟

632
00:50:08,070 --> 00:50:11,290
او در مورد آقای هولبروک می دانست.

633
00:50:11,330 --> 00:50:12,939
اما ، خانم ماتی ، تو ...

634
00:50:15,310 --> 00:50:18,050
فکر کردم تو
آقای هولبروک را پایین آورد!

635
00:50:18,090 --> 00:50:21,730
من امیدوار بودم که متقاعد کنم
خانواده من از ارزش او.

636
00:50:21,770 --> 00:50:26,450
من می دانستم که مدتی طول خواهد کشید ،
اما پیتر از اهداف خود خبر داشت ،
و او او را خیلی دوست داشت!

637
00:50:26,490 --> 00:50:29,110
این به من امید داد.

638
00:50:29,150 --> 00:50:32,090
سپس پیتر فرار کرد.

639
00:50:33,770 --> 00:50:36,455
آقای هولبروک در
در میان همه غم و اندوه ما.

640
00:50:38,010 --> 00:50:42,370
من خیلی می خواستم بله بگویم ، اما من
نمی تواند من نمی توانستم او را بپذیرم!

641
00:50:42,410 --> 00:50:44,338
نه بعد از همه اتفاقاتی که رخ داده است!

642
00:50:47,550 --> 00:50:53,130
می ترسید
ممکن است خانواده خود را بیشتر ناراحت کنید؟

643
00:50:53,170 --> 00:50:55,310
می ترسیدم آنها را نابود کند.

644
00:50:55,350 --> 00:50:57,430
ما در مورد آن خیلی بوفه شده بودیم.

645
00:50:57,470 --> 00:50:58,931
من چاره ای نداشتم.

646
00:51:00,550 --> 00:51:02,970
من آقای هولبروک را زخمی کردم ،

647
00:51:03,010 --> 00:51:04,858
به جای آنها

648
00:51:06,510 --> 00:51:08,978
با موسین چه کردی؟

649
00:51:10,950 --> 00:51:12,895
هرگز نرسید

650
00:51:14,510 --> 00:51:16,819
و ما هرگز نشنیده ایم
دوباره از برادرم.

651
00:51:26,710 --> 00:51:29,030
خانم ماتی؟ یک نامه وجود دارد

652
00:51:29,070 --> 00:51:31,150
خارجی به نظر می رسد

653
00:51:31,190 --> 00:51:34,949
"پاریس نمی تواند با جذابیت ها مطابقت داشته باشد
من در چشایر پشت سر گذاشتم.

654
00:51:34,950 --> 00:51:38,070
"و بنابراین من برطرف شده ام
برای بازگشت سریع

655
00:51:38,110 --> 00:51:42,870
"امیدوارم با من ناهار بخورید
روز عید پاک و اینکه خواهید داشت
یک پاسخ مطلوب

656
00:51:42,910 --> 00:51:49,830
"به گزاره ای که پیش روی شما قرار داده شده است
توسط دوست وفادار خود ،
توماس هولبروک. "

657
00:51:49,870 --> 00:51:52,670
حق با شماست!
من دیگر نباید پیش بینی کنم!

658
00:51:52,710 --> 00:51:57,870
احساس نیاز به توری را احساس می کنم
ویژگی های من ، اما من از آقای هولبروک می ترسم
ممکن است چیزها ساده باشد.

659
00:51:57,910 --> 00:52:03,630
سپس این سوال وجود دارد
Pleating در پشت. می خواست
یک برابر دو برابر بیش از حد دقیق است؟

660
00:52:03,670 --> 00:52:08,351
خانم ماتی ، این ما را به دست آورده است
صبح برای تصمیم گیری برای آمدن اصلاً!

661
00:52:12,950 --> 00:52:16,431
و اکنون خانم گالیندو وارد نیست ،
و ما یک روز دیگر را هدر می دهیم!

662
00:52:22,430 --> 00:52:25,070
صبح بخیر ، دکتر

663
00:52:25,110 --> 00:52:28,450
من اینها را پیدا کردم
دستکش روی میز در آشپزخانه.

664
00:52:28,490 --> 00:52:31,830
آنها دستکش خانمها و جدید هستند.

665
00:52:31,870 --> 00:52:34,490
آنها هنوز هستند
در بافت پیچیده شده است.

666
00:52:34,530 --> 00:52:37,549
آنها یک هدیه هستند ، خانم رز.

667
00:52:37,550 --> 00:52:39,233
برای شما اوه

668
00:52:40,790 --> 00:52:43,470
اوه

669
00:52:43,510 --> 00:52:46,070
اوه

670
00:52:46,110 --> 00:52:50,410
شاید شما سعی کنید به من هشدار دهید
به چیزی؟

671
00:52:50,450 --> 00:52:56,838
من گمان می کنم شما از آن خسته شده اید
دیدن من به رنگ سیاه ، و آرزو می کنم
عزاداری من را سبک کن ، فقط کمی!

672
00:52:58,750 --> 00:53:02,790
یک سال است
از آنجا که شوهرم درگذشت.

673
00:53:02,830 --> 00:53:04,951
شاید بتوانم به سمت Mauves حرکت کنم.

674
00:53:06,550 --> 00:53:08,350
واقعاً ، من بسیار لمس شده ام.

675
00:53:08,390 --> 00:53:09,920
حلقه های زنگ

676
00:53:16,010 --> 00:53:19,630
معشوقه خود را هشدار ندهید ،
فقط پرواز را به او بگویید
فوراً احضار می شود ،

677
00:53:19,670 --> 00:53:21,973
و به احتمال زیاد در درب او هستم
در عرض چند دقیقه!

678
00:53:50,635 --> 00:53:54,981
آقای هولبروک با یک سرماخوردگی منقبض شد
در سفر به فرانسه.

679
00:53:56,741 --> 00:54:01,223
با رسیدن به خانه ،
پنومونی وارد شده بود.

680
00:54:04,560 --> 00:54:06,551
خیلی متاسفم

681
00:54:12,120 --> 00:54:13,781
من به سمت او خواهم رفت.

682
00:54:16,220 --> 00:54:19,109
این کار مناسب است.

683
00:55:13,140 --> 00:55:18,900
"من احساساتم را پنهان کرده ام
از ترس اینکه آنها باید اشتباه کنند.

684
00:55:18,940 --> 00:55:21,959
"گفتن ،" آیا تو مرا دوست داری؟ "
گریه

685
00:55:21,960 --> 00:55:24,463
"من تو را خیلی دوست داشته ام.

686
00:55:25,460 --> 00:55:27,100
"این چیست؟

687
00:55:27,140 --> 00:55:29,160
"چشمان او سنگین است ،

688
00:55:29,200 --> 00:55:32,620
"فکر نکنید که آنها با شراب لعاب دار نیستند.

689
00:55:32,660 --> 00:55:38,581
"برو به او ، این وظیفه شماست ،
او را ببوس ، دستش را به تو بکشید.

690
00:55:40,140 --> 00:55:44,720
"نفرین شده خواسته های اجتماعی باشد
گناه در برابر قدرت جوانان!

691
00:55:44,760 --> 00:55:50,101
"نفرین شده دروغ های اجتماعی باشد
که ما را از حقیقت زنده دور می کند! "

692
00:55:51,840 --> 00:55:54,000
خوب ...

693
00:55:54,040 --> 00:55:56,040
"" خوب است که من باید بلوک کنم!

694
00:55:56,080 --> 00:55:59,360
"شما کمتر بی ارزش ثابت کرده اید

695
00:55:59,400 --> 00:56:01,620
"به خدا می خواهد

696
00:56:01,660 --> 00:56:03,781
"زیرا من تو را بیشتر دوست داشتم ...

697
00:56:04,800 --> 00:56:07,303
"... از همیشه همسر دوست داشت!"

698
00:56:10,240 --> 00:56:12,520
همه در آنجاست.

699
00:56:12,560 --> 00:56:15,068
در را زدن

700
00:56:17,080 --> 00:56:19,310
آیا من می خواستید ، خانم ماتی؟

701
00:56:20,840 --> 00:56:23,280
مارتا ، شما جوان هستید.

702
00:56:23,320 --> 00:56:30,800
و به نظر من ممکن است ،
به مرور زمان ، با یک مرد جوان ملاقات کنید
چه کسی را دوست دارید و چه کسی شما را دوست دارد.

703
00:56:31,840 --> 00:56:35,920
من می دانم که من این را گفتم
پیروان مجاز نبودند ،

704
00:56:35,960 --> 00:56:41,440
اما اگر با چنین مردی ملاقات کنید ،
و به من می آیی و به من بگو ،

705
00:56:41,480 --> 00:56:44,261
و من او را کاملاً قابل احترام می دانم ...

706
00:56:45,280 --> 00:56:48,511
... ممکن است هفته ای یک بار یکدیگر را ببینید.

707
00:56:50,360 --> 00:56:53,523
من نباید دوست داشته باشم
برای غم و اندوه قلب های جوانی.

708
00:57:03,800 --> 00:57:06,405
جیم جیم

709
00:57:07,840 --> 00:57:10,680
جیم شما هرگز حدس نمی زنید!

710
00:57:10,720 --> 00:57:12,960
مارتا چه کت را روی آن کردم؟

711
00:57:13,000 --> 00:57:19,024
ببخشید من در راه هستم
به آقای هولبروک.
این تابوت او در پشت است.

712
00:57:21,280 --> 00:57:23,680
آیا تا امشب ادامه خواهد یافت؟

713
00:57:24,840 --> 00:57:26,922
خواهد شد

714
00:57:42,320 --> 00:57:46,860
من کاملاً مطمئن هستم
کدام سبک مناسب من خواهد بود.

715
00:57:46,900 --> 00:57:48,840
من دو می خواهم ،

716
00:57:48,880 --> 00:57:50,967
مانند خانم جیمیسون ساخته شده است.

717
00:57:51,980 --> 00:57:53,902
آمدن به اوج در جلو.

718
00:57:55,460 --> 00:57:59,681
اما خانم جیمیسون
کلاه های بیوه را می پوشد.

719
00:58:01,220 --> 00:58:02,721
بله

720
00:58:48,860 --> 00:58:53,600
من می خواهم اجازه راه رفتن
بیرون با سوفی. و چه چیزی شما را می سازد
فرض کنید که من احتمالاً موافقم؟

721
00:58:53,640 --> 00:58:56,739
آیا هیچ چیز از لور نمی دانید
از عشق؟ او برای من ولنتاین فرستاد!

722
00:58:56,740 --> 00:58:58,840
این از ازدواج صحبت کرد.

723
00:58:58,880 --> 00:59:01,160
زناشویی یک چیز بسیار افتخار است.

724
00:59:01,200 --> 00:59:04,640
هرچه راه آهن نزدیکتر می شود ، این کار را خواهد کرد
هر هکتار را در مسیر خود بلعید.

725
00:59:04,680 --> 00:59:09,441
هری گرگسون باید باشد
کار در زمینه ها.
هری گرگسون باید در مدرسه باشد!

<Html>